1
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
בעבר ב העלאת קאנן...
2
00:00:33,826 --> 00:00:35,119
וואו. מה זה?
3
00:00:35,286 --> 00:00:36,680
רק תופס כמה זיכרונות
עבור אשתך.
4
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
אתה עובד איתו?
5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
הוא משלם יותר ממך.
6
00:00:39,957 --> 00:00:40,958
קפה ווס.
7
00:00:41,125 --> 00:00:42,376
-לקפה ווס.
-קפה ווס.
8
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
אנחנו מקבלים את קהל הלקוחות הנכון
כאן למעלה,
9
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
אנחנו יכולים להעביר הרבה עבודה.
10
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
אני שואל אותך,
תן למועדון לבד.
11
00:00:48,048 --> 00:00:49,467
אל תלכלך את זה
עם החרא הזה.
12
00:00:49,633 --> 00:00:51,570
-אל תלכלך אותי.
סיימתי עם דרום ג'מייקה.
13
00:00:51,594 --> 00:00:53,596
אתה לבד
מכאן ואילך.
14
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
אני במאבק
לחיים המזוינים שלי.
15
00:00:58,517 --> 00:01:00,603
-הם פגעו בך?
-לא, לא.
16
00:01:00,770 --> 00:01:02,646
זה לא בטוח יותר, 'ניק.
17
00:01:02,772 --> 00:01:03,772
הלוואי שתבוא איתנו.
18
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
נתראה בקרוב, ג'יי, בסדר?
19
00:01:12,114 --> 00:01:14,492
יש לנו את כל החרא הזה
חוטי ועובד.
20
00:01:14,617 --> 00:01:16,076
כל מה שאנחנו מתגעגעים זה אליך אחי.
21
00:01:16,202 --> 00:01:18,162
אתה מוכן לנהל את הטבלה
בצד הדרומי?
22
00:01:18,329 --> 00:01:21,081
הבטחת לי שדרישתך
יעמוד באספקה שלי.
23
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
אני רק צריך להביא את הברווזים שלי
ברצף.
24
00:01:22,833 --> 00:01:24,478
זה לא ייקח הרבה זמן.
אני יכול להבטיח לך את זה.
25
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
מאיפה אני,
עדיף להיות מת
26
00:01:26,504 --> 00:01:27,838
מאשר לבגוד בהבטחה.
27
00:01:28,005 --> 00:01:29,799
אז אתה ואני
יהיו שותפים, נכון?
28
00:01:29,965 --> 00:01:32,843
שותפות אומרת לא שום סיבה
להתחיל בלי חרא.
29
00:01:33,010 --> 00:01:35,346
שמענו מהחברים שלנו
במשטרת ניו יורק.
30
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
-מְפוּרסָם.
-Raq שכרה
31
00:01:37,056 --> 00:01:38,974
איזו משטרה מלוכלכת
להרוג את חברך.
32
00:01:39,099 --> 00:01:40,768
הם מצאו
את ג'יין איילה בחדר מדרגות
33
00:01:40,935 --> 00:01:42,436
ב-Edgemere.
34
00:01:43,896 --> 00:01:45,314
למה שאהרוג את קריסטל, קאנאן?
35
00:01:45,481 --> 00:01:47,361
כי אתה לא רוצה אותי
שלא יהיה אף אחד מלבדך.
36
00:01:47,691 --> 00:01:49,693
בגלל זה אני צריך לעשות את זה
כרגע.
37
00:01:55,032 --> 00:01:56,116
אנחנו חייבים ללכת.
38
00:01:57,785 --> 00:01:59,203
היה צריך להיות
הבן זונה הזה 'ניק.
39
00:01:59,662 --> 00:02:01,121
הוא זרק את לו כאילו הוא זבל.
40
00:02:01,288 --> 00:02:02,623
אתה גם תצטרך להתפלל
41
00:02:02,790 --> 00:02:04,309
בשביל הבן זונה
מי עשה לו את זה
42
00:02:04,333 --> 00:02:06,460
כי הוא הולך לפגוש אותי
לפני שהוא פוגש את אלוהים.
43
00:02:06,627 --> 00:02:07,294
מרווין...
44
00:02:07,419 --> 00:02:08,754
אתה בעצמך.
45
00:02:08,921 --> 00:02:10,398
אנחנו לא מתכוונים לכלום
אחד לשני כבר לא.
46
00:02:10,422 --> 00:02:11,900
אז אתה מצפה שאגיד
אני מזדיין?
47
00:02:11,924 --> 00:02:13,527
מעולם לא היה לך אויב
כמוני, קאנן.
48
00:02:13,551 --> 00:02:15,386
היה לי אותך כאויב
כל החיים המזוינים שלי.
49
00:02:23,227 --> 00:02:24,895
♪ אני הוסטלה, מותק ♪
50
00:02:25,020 --> 00:02:26,814
-♪ אני הוסטלה, מותק ♪
-♪ כן ♪
51
00:02:26,939 --> 00:02:28,816
♪ אני יודע שברונות לב מכשלות ♪
52
00:02:28,941 --> 00:02:31,610
♪ כלבה, אם אני משתגע
אני בטוח שאחזור ♪
53
00:02:31,777 --> 00:02:33,177
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪
54
00:02:33,237 --> 00:02:34,738
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪
55
00:02:34,905 --> 00:02:36,574
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪
56
00:02:36,699 --> 00:02:39,201
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪
57
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪
58
00:02:41,537 --> 00:02:43,831
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪
59
00:02:43,998 --> 00:02:47,167
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק עם ♪
60
00:02:48,002 --> 00:02:49,879
♪ להרוויח כסף
להרוויח-להרוויח כסף ♪
61
00:02:50,004 --> 00:02:52,673
♪ כאשר חרא פגע במאוורר
ניקח כסף, סאות'סייד ♪
62
00:02:52,840 --> 00:02:54,985
♪ בקר עם המיטב שבהם
בוצע ירו על שאר התמונות ♪
63
00:02:55,009 --> 00:02:57,845
♪ צ'קים, אני אוסף אותם
בדוק, ילד, אני מטפח אותם ♪
64
00:02:58,012 --> 00:02:59,722
♪ שקיות גדולות של לחם ♪
65
00:02:59,889 --> 00:03:01,658
♪ ילד, אתה מזדיין
שימו שקית גדולה על הראש ♪
66
00:03:01,682 --> 00:03:03,118
♪ 'לפני הפסקת מזג האוויר
אתה מת ♪
67
00:03:03,142 --> 00:03:04,476
♪ בואו נגיע לזה ♪
68
00:03:04,643 --> 00:03:06,145
♪ הם לא עושים את זה
כאילו אנחנו עושים את זה ♪
69
00:03:06,312 --> 00:03:08,230
♪ שוטר, תצליף
תיקו אותו, הפכו אותו ♪
70
00:03:08,397 --> 00:03:10,733
♪ התעורר מחדש, אנחנו קמים
אלוקים, מה קורה? ♪
71
00:03:10,900 --> 00:03:13,068
♪ רץ סביב הכלבה הזו
עדיין לא מזדיין ♪
72
00:03:13,235 --> 00:03:16,780
♪ כשזה מגיע לעיתון הזה
לא יהיו סיבוכים ♪
73
00:03:16,947 --> 00:03:18,365
♪ הא-הא, זה נכון ♪
74
00:03:18,532 --> 00:03:20,451
♪ שים חור בכושי
ממש מולך ♪
75
00:03:20,618 --> 00:03:22,077
♪ פעימות הלב שלך מצרות ♪
76
00:03:22,244 --> 00:03:23,996
♪ וזה בסדר ♪
77
00:03:24,163 --> 00:03:25,706
♪ ככה אנחנו עושים את זה
בצד הזה ♪
78
00:03:25,873 --> 00:03:27,541
♪ כושים תגיעו לזה
בצד הזה ♪
79
00:03:27,708 --> 00:03:30,044
♪ אני יודע שברונות לב מכשלות ♪
80
00:03:30,210 --> 00:03:32,546
♪ כלבה, אם אני משתגע
אני בטוח שאחזור ♪
81
00:03:32,713 --> 00:03:34,107
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪
82
00:03:34,131 --> 00:03:35,633
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪
83
00:03:35,799 --> 00:03:37,468
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪
84
00:03:37,635 --> 00:03:40,262
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪
85
00:03:40,429 --> 00:03:42,681
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪
86
00:03:42,806 --> 00:03:44,934
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪
87
00:03:45,100 --> 00:03:47,937
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק עם ♪
88
00:03:48,103 --> 00:03:49,103
♪ איי, איי ♪
89
00:03:54,777 --> 00:03:57,154
תמיד חייב
מקום בטוח שאתה יכול ללכת אליו
90
00:03:57,321 --> 00:03:58,489
כאשר החרא מתחמם.
91
00:04:00,199 --> 00:04:01,492
חלקם יוצאים מהמקום
92
00:04:01,659 --> 00:04:03,452
במקום שבו אתה יכול לאחסן
אתה ושלך.
93
00:04:06,080 --> 00:04:07,957
אבל החרא הזה סתם
פתרון זמני
94
00:04:08,123 --> 00:04:09,625
לבעיה קבועה.
95
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
ארוך כמו הראש שלך
עדיין בפינה,
96
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
לא משנה היכן אתה מתחבא,
97
00:04:16,048 --> 00:04:17,299
החרא הזה ימצא אותך.
98
00:04:18,050 --> 00:04:19,426
הדרך היחידה להישאר בטוח
במשחק
99
00:04:19,593 --> 00:04:22,096
זה לקחת את הכדור שלך
ולך הביתה, כושי.
100
00:04:26,475 --> 00:04:27,643
אין משחק...
101
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
אם אתה לא משחק.
102
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
הצלחת.
103
00:04:35,818 --> 00:04:37,903
אנחנו כל כך שמחים שאתה כאן.
104
00:04:39,863 --> 00:04:41,031
איפה ג'רום?
105
00:04:41,824 --> 00:04:42,824
בחוץ מאחור.
106
00:04:44,243 --> 00:04:45,577
הוא יודע שאני כאן?
107
00:04:47,246 --> 00:04:48,998
קדימה.
תן לי להראות לך את הבית.
108
00:05:10,310 --> 00:05:12,646
ג'רום לא רוצה כלום
לעשות איתי.
109
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
זה לא אתה.
110
00:05:16,025 --> 00:05:17,818
הוא פשוט מפחד
על מה שקרה.
111
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
ג'רום חי בפחד
כל חייו.
112
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
וכשהגענו
תפסנו כמונו,
113
00:05:24,742 --> 00:05:27,327
זה היה כל החרא הכי גרוע
הוא אי פעם חשב על
114
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
מתגשם.
115
00:05:29,913 --> 00:05:31,749
אבל אני חושב שהוא שמח כאן.
116
00:05:33,709 --> 00:05:35,169
לפחות הוא לא מפחד.
117
00:05:36,545 --> 00:05:38,297
הוא באמת ישן אתמול בלילה.
118
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
בפעם הראשונה
מאז שהיינו בניו יורק.
119
00:05:45,054 --> 00:05:46,138
הממ.
120
00:05:49,141 --> 00:05:50,434
נהיה שוב טובים, פ.
121
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
רק צריך לשים
כמה דברים במקום...
122
00:05:54,980 --> 00:05:56,273
ואנחנו נהיה ישרים.
123
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
אני לא רוצה לחזור
לעיר, 'ניק.
124
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
אין שם כלום בשבילנו.
125
00:06:01,695 --> 00:06:03,739
-אני שם.
-כן, אבל אתה יכול להיות כאן.
126
00:06:04,281 --> 00:06:05,281
אִיתָנוּ.
127
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
יכולנו לעזוב
כל השטויות האלה מאחור
128
00:06:07,951 --> 00:06:08,744
ולהתחיל משהו חדש.
129
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
לעזאזל אני כן, פ?
130
00:06:11,580 --> 00:06:13,082
איזה כישורים דפוקים יש לי?
131
00:06:13,248 --> 00:06:16,418
זה כמו כל הזמן הזה
ואתה עדיין לא מכיר אותי.
132
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
החרא הזה כל מה שיש לי.
133
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
כל מה שאני!
134
00:06:21,131 --> 00:06:23,717
בלי זה, אני לא אני.
135
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
אני מכיר אותך יותר טוב
ממה שאתה מכיר את עצמך, מותק.
136
00:06:27,763 --> 00:06:30,057
כי אני יודע
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
137
00:06:31,225 --> 00:06:33,560
כי אני יודע אם לא היית
נולד בסאות'סייד,
138
00:06:33,685 --> 00:06:36,271
אתה תהיה רופא או עורך דין
139
00:06:36,438 --> 00:06:38,232
או סנטור.
140
00:06:39,525 --> 00:06:41,944
אתה תהיה מה שיהיה לעזאזל
אתה רוצה להיות.
141
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
אבל אני נולדתי
בסאות'סייד, פרנסה.
142
00:06:50,035 --> 00:06:51,537
וגם אני אמות שם.
143
00:07:10,139 --> 00:07:11,223
יוצא.
144
00:07:11,640 --> 00:07:12,808
כמובן שאתה כן.
145
00:07:14,268 --> 00:07:16,728
בינתיים, סגרת אותי
כאן כמו אסיר.
146
00:07:17,646 --> 00:07:19,791
בטח נחמד להיות מסוגל לבוא
וללכת מתי שתרצה.
147
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
אתה רוצה לצאת מהבית,
אלנה? הממ?
148
00:07:22,109 --> 00:07:24,153
תהיה האורח שלי.
לעזאזל, אתה תעשה לי טובה.
149
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
תהיה כאב אחד פחות בתחת שלי.
אז לך.
150
00:07:26,488 --> 00:07:28,365
לך לעזאזל מכאן!
151
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
אלוהים, אני כל כך מצטער.
152
00:07:40,961 --> 00:07:43,005
אני מצטער, מותק.
בוא הנה. בוא הנה.
153
00:07:43,172 --> 00:07:44,631
דיברתי שלא בתור.
154
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
אני אידיוט מזוין.
155
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
אני מפחד, פיל.
156
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
אסור לי לפחד?
157
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
כמובן שאתה כן.
158
00:07:54,183 --> 00:07:55,309
הא?
159
00:07:57,019 --> 00:07:59,062
אני לא צריך לדבר איתך
ככה.
160
00:08:00,355 --> 00:08:02,024
הממ, איזה אידיוט אני.
161
00:08:03,400 --> 00:08:06,028
אני יודע כמה קשה
זה חייב להיות בשבילך.
162
00:08:06,195 --> 00:08:07,571
מגיע עם השטח.
163
00:08:09,740 --> 00:08:11,074
אבל אנחנו נהיה בסדר.
164
00:08:13,327 --> 00:08:14,411
אני מבטיח.
165
00:08:15,662 --> 00:08:16,955
לְהִתִיַשֵׁב. לְהַקְשִׁיב.
166
00:08:18,332 --> 00:08:19,917
ברגע שהכל יהיה טוב שוב,
167
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
אני ואתה,
168
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
אנחנו הולכים להתלבש
לתשעים,
169
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
אני אקח אותך לראו.
170
00:08:29,843 --> 00:08:30,843
בְּסֵדֶר?
171
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
אנחנו הולכים להביא את סלט הדגים.
172
00:08:32,971 --> 00:08:34,765
ספגטי עם רוטב הצדפה.
173
00:08:34,932 --> 00:08:37,434
-עוף הלימון.
-עוף הלימון.
174
00:08:39,394 --> 00:08:40,437
העבודות.
175
00:08:41,480 --> 00:08:43,000
תמיד ידעת
הדרך אל ליבי
176
00:08:43,065 --> 00:08:44,316
זה דרך הבטן שלי.
177
00:08:44,983 --> 00:08:46,377
והדרך אל ליבי
הוא דרך שלך
178
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
כי הם מחוברים.
179
00:08:51,365 --> 00:08:52,658
את הילדה הכי טובה שלי.
180
00:08:52,824 --> 00:08:54,368
אתה הבחור הכי טוב שלי.
181
00:08:55,244 --> 00:08:56,411
בוא הנה.
182
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
בוא הנה, אתה.
183
00:09:00,499 --> 00:09:01,917
אני אחזור בקרוב, הא?
184
00:09:02,084 --> 00:09:03,377
מממ.
185
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
-בסדר, בוא נלך. קדימה.
-בסדר, בוס.
186
00:09:40,998 --> 00:09:42,833
כולם כבר
בטמרליין.
187
00:09:43,959 --> 00:09:45,836
לא יודע מה הם
מצפה שאגיד.
188
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
לפעמים אתה חייב
לזרוק כמה מרפקים.
189
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
לעזאזל הם רוצים ממני?
190
00:09:49,631 --> 00:09:50,924
אני חושב שהחבר'ה רק רוצים לראות
191
00:09:51,091 --> 00:09:52,451
שאתה עדיין רץ
המופע.
192
00:09:52,551 --> 00:09:54,386
למי הם חושבים לעזאזל
מנהל את התוכנית?
193
00:09:54,553 --> 00:09:57,681
זה פשוט, אה, הסתגרת
בבית שלך כל כך הרבה זמן,
194
00:09:58,307 --> 00:10:00,100
הם צריכים לראות את הפנים שלך.
195
00:10:00,684 --> 00:10:02,144
תזיין את הפנים שלי.
196
00:10:02,728 --> 00:10:04,288
בסדר אם נפגע
הנסיעה בדרך
197
00:10:04,438 --> 00:10:06,398
כדי שאוכל לשתות כוס קפה
ומשהו לאכול?
198
00:10:06,898 --> 00:10:10,319
אני בקושי מצליח לפקוח את העיניים
אחרי שעמד על המשמר כל הלילה.
199
00:10:11,403 --> 00:10:13,530
עומד להיות במלחמה
עם סטפנו מרצ'טי...
200
00:10:14,239 --> 00:10:16,533
הבחור המזוין הזה צריך
מקמאפין שלו.
201
00:10:17,576 --> 00:10:19,536
תעשה מה לעזאזל
אתה צריך לעשות, כרמיין.
202
00:10:21,747 --> 00:10:25,250
אני לא יכול לדעת אם אתה לא מבין את זה
כי אתה לא רוצה
203
00:10:25,417 --> 00:10:26,877
או כי אתה פשוט לא יכול.
204
00:10:27,627 --> 00:10:30,422
אבל האמת היא, כך או כך,
לא אכפת לי.
205
00:10:30,589 --> 00:10:31,965
הווילון ירד, רק.
206
00:10:32,132 --> 00:10:33,842
ההצגה הסתיימה. הגיע הזמן ללכת הביתה.
207
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
אני יודע שהחרא התבאס,
סטפנו.
208
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
אבל הרווחנו כסף אמיתי.
אנחנו יכולים להרוויח כסף אמיתי שוב.
209
00:10:39,848 --> 00:10:41,099
כסף אמיתי.
210
00:10:41,767 --> 00:10:43,244
כן, מה עם האמיתי
סכין מזוינת
211
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
פשוט לקחתי
לבטן המזוינת האמיתית שלי?
212
00:10:45,270 --> 00:10:46,521
אבל זה לא תלוי בי.
213
00:10:46,688 --> 00:10:48,288
זה עליך וכל החרא הזה
עם סאל.
214
00:10:48,398 --> 00:10:50,817
אף פעם לא יהיה חרא
עם סאל אם זה לא היה בשבילך.
215
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
הבאת את המוצץ הזה
מעל הנהר.
216
00:10:53,153 --> 00:10:55,072
הפך את כל העולם שלי
הפוך.
217
00:10:55,822 --> 00:10:58,367
אתה יודע, עשיתי את זה
במשך חמישים שנה מזוינת.
218
00:10:58,533 --> 00:11:01,703
אף פעם לא נקעתי
אצבע ארורה.
219
00:11:02,788 --> 00:11:04,206
ואז פתאום,
אתה מופיע
220
00:11:04,373 --> 00:11:06,833
והלבלב שלי הופך ל
כרית סיכות מזוינת.
221
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
אתה לא המשחק היחיד
בעיר, סטפנו.
222
00:11:17,135 --> 00:11:19,096
אני מגלה
אתה עדיין עובד כאן...
223
00:11:19,721 --> 00:11:21,598
קווינס יהיו כל כך מלאים
של חבטות סיציליאניות
224
00:11:21,765 --> 00:11:23,767
תהיה ריצה ברחבי העיר
על קנולי.
225
00:11:24,101 --> 00:11:25,769
בצע את המסחר שלך במקום אחר, Raq.
226
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
קווינס כבר לא
אפשרות עבורך.
227
00:11:28,939 --> 00:11:30,023
סיימנו.
228
00:12:05,767 --> 00:12:07,018
ברוכים הבאים לשמחה בסל.
229
00:12:07,185 --> 00:12:08,385
האם אוכל לקבל את ההזמנה שלך, בבקשה?
230
00:12:10,355 --> 00:12:11,940
אתה רוצה משהו?
231
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
אני לא אוכל את החרא הזה.
232
00:12:13,817 --> 00:12:14,817
האם אוכל לקבל את ההזמנה שלך?
233
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
-שלום?
-בן זונה!
234
00:12:42,012 --> 00:12:44,014
חתכתי את זה
עם כושי בריז.
235
00:12:44,764 --> 00:12:46,933
אולי בסופו של דבר נקשר
איתו בעבודה הזו,
236
00:12:47,100 --> 00:12:49,311
אבל יש עוד שיחה
אני צריך
237
00:12:49,478 --> 00:12:51,229
לפני שאוכל לבצע את השיחה הזו
בטוח.
238
00:12:51,354 --> 00:12:52,898
אנחנו צריכים להרוויח, קאנן.
239
00:12:53,064 --> 00:12:54,816
תן לי עוד יום או יומיים.
240
00:12:57,736 --> 00:12:59,338
תפוס את הידיים המזוינות שלך
איפה אנחנו יכולים לראות אותם!
241
00:12:59,362 --> 00:13:00,405
לְמַעלָה!
242
00:13:10,749 --> 00:13:11,749
יו.
243
00:13:12,584 --> 00:13:14,103
מה ששמעתם
על הכושי הזה 'ניק?
244
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
איפה הוא נמצא?
245
00:13:15,295 --> 00:13:16,575
כל מה שאני שומע
האם הוא במנוסה.
246
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
לא. אני שומע שהוא מתחבא
בהוליס
247
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
עם הילדה שלו איפשהו.
248
00:13:26,932 --> 00:13:28,600
תחלק את החרא הזה
בין כולכם.
249
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
אתה שומע משהו
זה מביא אותי ל'ניק,
250
00:13:30,560 --> 00:13:31,937
יש עוד איפה
שהגיע מ.
251
00:13:32,062 --> 00:13:33,730
-השגנו אותך.
-כֵּן.
252
00:13:42,405 --> 00:13:44,533
הגיע הזמן לחזור לבית הספר,
כנן.
253
00:13:45,325 --> 00:13:46,743
תכה להם ספרים.
254
00:13:47,077 --> 00:13:48,620
תשיג לך edu-ma-cation.
255
00:13:48,787 --> 00:13:50,997
אנחנו כאן כדי להפחיד אותך
ישר לעזאזל, ילד בית.
256
00:13:51,164 --> 00:13:52,164
לך תזדיין.
257
00:13:53,041 --> 00:13:54,209
רק תפס את כולכם
258
00:13:54,376 --> 00:13:56,753
בדיוק כמו שעשית את האיש שלי מפורסם.
259
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
משטרת פאנקיסטית.
260
00:13:58,838 --> 00:14:00,507
תעשה לי כמו שכולכם עשיתם אותו?
261
00:14:00,674 --> 00:14:02,068
מה לעזאזל
אתה מדבר על?
262
00:14:02,092 --> 00:14:03,677
שון פיגרואה.
263
00:14:04,678 --> 00:14:06,179
הוד כינה אותו "מפורסם".
264
00:14:06,763 --> 00:14:08,431
זה היה החבר הכי טוב שלי
265
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
וכולכם הרגתם אותו
לאמהות שלי.
266
00:14:10,475 --> 00:14:12,515
אנחנו אפילו לא יודעים מי או מה
לעזאזל מפורסם הוא.
267
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
כן, די עם השטויות האלה.
268
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
תראה.
269
00:14:15,981 --> 00:14:17,274
אנחנו סוגרים אותך.
270
00:14:17,399 --> 00:14:20,986
הניתוח שלך כבר לא...
מבצעית.
271
00:14:21,152 --> 00:14:23,280
שמענו שאתה מבשל
בדירה ההיא,
272
00:14:23,989 --> 00:14:25,198
אנחנו נחזור בשבילך.
273
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
ובפעם הבאה, לא תצעדי
מכאן על שתי רגליים טובות.
274
00:14:57,105 --> 00:14:58,732
לעזאזל ישבתי כאן יותר מדי זמן.
275
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
אנחנו חייבים להזיז את זה.
276
00:15:03,820 --> 00:15:05,864
איך לעזאזל אנחנו בכלל
מדבר על העבודה הזו,
277
00:15:05,989 --> 00:15:07,869
כשהכושי שהרג את לו
עדיין כאן בחוץ?
278
00:15:07,949 --> 00:15:10,869
הורג את 'ניק יגרום לנו
יש כסף מזוין, מרווין?
279
00:15:11,453 --> 00:15:13,222
מפיל את הכושי הזה
הולך להזיז את כל המשקל הזה
280
00:15:13,246 --> 00:15:14,831
יש לנו אבק מזוין?
281
00:15:15,415 --> 00:15:16,934
אני יודע שאתה עסוק בלשחק
טרנר משאית או פיר
282
00:15:16,958 --> 00:15:19,085
או מי לעזאזל
אתה חושב שאתה ממש עכשיו,
283
00:15:19,252 --> 00:15:21,132
אבל אני עדיין צריך להבין
איך אפשר לשלם לנו.
284
00:15:21,671 --> 00:15:23,831
ותן לי רק להזכיר לך
שאנחנו במקום המזוין הזה
285
00:15:23,923 --> 00:15:26,468
בגללך והשטויות שלך.
בדיוק כמו תמיד.
286
00:15:26,593 --> 00:15:29,054
תזדיין, ואז
אני חייב לחבר את זה בחזרה.
287
00:15:31,514 --> 00:15:33,183
גם אני רוצה להניח את יוניק,
288
00:15:33,308 --> 00:15:34,948
אבל בניגוד אליך,
אני חייב להמציא דרך
289
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
להשיג את האפגנים האלה
מזדיין מאיתנו.
290
00:15:36,936 --> 00:15:39,230
כי הם כושים
אל תזדיין, מרווין.
291
00:15:39,981 --> 00:15:41,261
אתה לא בא נכון
איתם,
292
00:15:41,316 --> 00:15:42,716
הם הולכים לחתוך
הצוואר המזוין שלך
293
00:15:42,817 --> 00:15:44,537
עם אותה חרב
הם העלו לך את התחת.
294
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
יו, אתה מדבר עם סטפנו?
295
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
הוא אמר שאנחנו מתים בקווינס.
296
00:15:49,407 --> 00:15:51,093
אמר שאנחנו מזדיינים עם כל עבודה
בצווארו של היער,
297
00:15:51,117 --> 00:15:52,911
הוא ישים מעלינו מכות.
298
00:15:55,163 --> 00:15:57,457
לעזאזל עם סטפנו ולזיין קווינס.
299
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
אנחנו נוסעים למנהטן.
300
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
גברת דיקסון.
301
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
אני הבלש ג'וזף גרסיה.
302
00:16:30,657 --> 00:16:32,784
אני רוצה לדבר איתך
על הבת שלך,
303
00:16:33,201 --> 00:16:34,201
יאשה.
304
00:16:39,666 --> 00:16:42,544
כושי המאפיה האלה מנהלים את מנהטן
בדיוק כמו שהם מנהלים את קווינס.
305
00:16:42,711 --> 00:16:43,920
שונים.
306
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
ואף אחד לא יודע יותר מאיתנו
הדגואים האלה
307
00:16:45,839 --> 00:16:47,924
כאילו שום דבר טוב יותר
מאשר לזיין אחד עם השני.
308
00:16:48,091 --> 00:16:49,718
כל הכבוד הזה
ושטויות יושרה
309
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
לך ישר מהחלון המזוין
310
00:16:51,344 --> 00:16:52,697
כשהם חושבים
הם יכולים להרים רגל
311
00:16:52,721 --> 00:16:54,201
על משהו אחר
בן זונה מוצרלה.
312
00:16:54,723 --> 00:16:57,142
חואקין קישר אותי עם הכושי
שיושבים מעל מנהטן.
313
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
אני נפגש איתו הערב.
314
00:16:59,269 --> 00:17:00,562
חואקין הקולומביאני?
315
00:17:00,729 --> 00:17:02,369
הוא היה בעסקים
איתם לזמן מה.
316
00:17:02,731 --> 00:17:04,065
תראה, זה העניין.
317
00:17:04,232 --> 00:17:05,608
עוד תחרות במנהטן,
318
00:17:05,734 --> 00:17:07,777
אבל זה יותר גדול,
אז החרא פתוח יותר.
319
00:17:08,445 --> 00:17:09,922
אין סיכוי שסטפנו יהיה
מגניב איתנו
320
00:17:09,946 --> 00:17:11,156
אבל מקימה שם חנות.
321
00:17:11,322 --> 00:17:12,907
סטפנו אמר שסיימנו
בסאות'סייד.
322
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
הוא לא אומר שטויות
שאר חלקי העיר.
323
00:17:15,243 --> 00:17:16,786
והוא רק פרסם
בקווינס בכל מקרה.
324
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
אין לו מיץ כזה
במנהטן.
325
00:17:20,957 --> 00:17:23,376
העבודה הזו כאן,
326
00:17:23,543 --> 00:17:25,170
זה כל מה שיש לנו בעולם.
327
00:17:31,009 --> 00:17:32,635
קח את זה לקפה ווס.
328
00:17:33,678 --> 00:17:35,948
בהנחה שנוכל לקבל את שלנו
חרא ופועל בעיר,
329
00:17:35,972 --> 00:17:37,223
אנחנו יכולים לדחוף את זה החוצה מהמועדון.
330
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
ואנחנו יכולים לשטוף את הכסף שלנו
גם שם.
331
00:17:39,100 --> 00:17:40,327
לו יתהפך בקברו
332
00:17:40,351 --> 00:17:41,853
לראות אותנו עובדים מחוץ למועדון שלו.
333
00:17:42,020 --> 00:17:43,540
אתה רוצה אותנו
להישאר בחיים, מרווין.
334
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
והמועדון הזה עומד להיות
קו החיים שלנו.
335
00:17:51,029 --> 00:17:52,614
אני אחכה לך.
336
00:17:52,739 --> 00:17:53,907
אני אחזור.
337
00:17:55,784 --> 00:17:56,868
ג'רום.
338
00:17:57,577 --> 00:17:59,162
בוא תגיד שלום לאבא שלך.
339
00:18:02,957 --> 00:18:04,918
הוא פשוט קיבל הרבה רגשות
340
00:18:05,084 --> 00:18:06,836
שהוא לא יודע
איך להתמודד עם.
341
00:18:08,713 --> 00:18:09,964
אני אוהב אותך.
342
00:18:10,924 --> 00:18:12,300
גם אני אוהב אותך.
343
00:18:25,188 --> 00:18:27,315
אני צריך לדעת
מה קורה איתך.
344
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
הישארו איתנו בקשר.
345
00:18:42,956 --> 00:18:45,500
אתה לא יודע כמה
הייתי צריך את החיבוק הזה, ג'רום.
346
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
אתה לא יודע.
347
00:18:50,421 --> 00:18:51,548
תודה לך.
348
00:18:56,386 --> 00:18:58,429
מה שאנחנו שומעים
מהבנים הלבנים שלנו?
349
00:18:59,138 --> 00:19:00,473
הם עומדים לצאת.
350
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
הכושים עוברים
יותר עבודה ביום
351
00:19:03,059 --> 00:19:04,936
ממה שהפינות עושות בשבוע.
352
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
האם עלי להיות חלק מזה?
353
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
יש לך שטויות אחרות לעשות.
354
00:19:10,942 --> 00:19:12,485
אני אקום איתך אחר כך.
355
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
מה אתה שומע על הדוד לו?
356
00:19:39,929 --> 00:19:40,929
אתה יודע מי עשה את זה?
357
00:19:41,055 --> 00:19:42,307
אני נראה לך כמו המשטרה?
358
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
לעזאזל אני יודע, ג'וק?
359
00:19:46,853 --> 00:19:48,479
אבל חייב להיות ייחודי, נכון?
360
00:19:52,400 --> 00:19:53,443
תראה...
361
00:19:53,860 --> 00:19:55,236
אני רק רוצה לאכול.
362
00:19:58,448 --> 00:19:59,657
אתה יודע ש...
363
00:20:00,617 --> 00:20:03,286
דודה רק הייתה עם יוניק
לזמן מה.
364
00:20:07,040 --> 00:20:08,207
מי אמר לך את זה?
365
00:20:09,000 --> 00:20:10,168
היא עשתה זאת.
366
00:20:16,090 --> 00:20:17,300
מה דודה שלך רק עושה
367
00:20:17,467 --> 00:20:18,801
זה לא עניין של אף אחד מלבד שלה.
368
00:20:18,968 --> 00:20:20,321
גם כשהיא מתעסקת
עם הכושי
369
00:20:20,345 --> 00:20:21,721
מי הרג את אחיך
370
00:20:27,727 --> 00:20:29,145
לעזאזל אתה רוצה שאני אגיד, ג'וק?
371
00:20:30,021 --> 00:20:31,248
אני יודע 'ניק
הרג את הדוד שלך לו
372
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
ואני יודע שהוא עדיין שם בחוץ.
373
00:20:32,857 --> 00:20:34,627
וכן, אני גם יודע את זה
הכושי המלוכלך הנמוך הזה
374
00:20:34,651 --> 00:20:36,420
ואחותי התעסקה
אחד עם השני למשך דקה.
375
00:20:36,444 --> 00:20:38,321
אבל מה שאתה רוצה אותי
להגיד על כל זה?
376
00:20:38,488 --> 00:20:39,656
מה אתה צריך לשמוע?
377
00:20:39,781 --> 00:20:40,781
רק תגיד לי מה זה,
378
00:20:40,823 --> 00:20:42,033
אני אגיד את החרא הזה
379
00:20:42,200 --> 00:20:43,469
כדי שתוכל לקבל
מה לעזאזל אתה רוצה ממני
380
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
ואני יכול לאכול את ארוחת הערב המחורבנת שלי.
381
00:21:02,095 --> 00:21:06,140
♪ בכל עת
שאתה רוצה את זה, ביי ♪
382
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
♪ אני בטוח
אני שם כל יום ♪
383
00:21:10,019 --> 00:21:11,479
♪ לאהוב אותך ♪
384
00:21:12,105 --> 00:21:14,273
♪ לאהוב אותך ♪
385
00:21:14,399 --> 00:21:15,775
♪ תחזיק אותך ♪
386
00:21:16,401 --> 00:21:18,695
♪ תחזיק אותך ♪
387
00:21:18,861 --> 00:21:21,864
♪ מתנשקים בכל מקום
הגוף שלך, ביי ♪
388
00:21:22,031 --> 00:21:23,574
♪ גוף, מותק ♪
389
00:21:23,741 --> 00:21:26,577
♪ זה סוג האהבה
אתה צריך כל יום ♪
390
00:21:26,744 --> 00:21:28,162
♪ אמרתי לך ♪
391
00:21:30,039 --> 00:21:32,542
♪ אין מישהו טוב יותר ♪
392
00:21:33,126 --> 00:21:34,627
♪ לחץ ♪
393
00:21:35,628 --> 00:21:39,549
♪ כל המשחקים האלה
אתה רוצה לשחק ♪
394
00:21:39,716 --> 00:21:41,426
♪ תן לי רק להציק שלך... ♪
395
00:21:41,592 --> 00:21:44,220
-היי.
אחי של מרווין תומאס.
396
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
קיוויתי שאוכל הול
אליך ממש מהר.
397
00:21:48,099 --> 00:21:49,392
♪ לחץ ♪
398
00:21:50,184 --> 00:21:51,686
♪ הו ♪
399
00:21:51,853 --> 00:21:53,104
החל מהבוקר,
400
00:21:53,896 --> 00:21:56,357
הלאומי הארוך
סיוט מזוין
401
00:21:56,524 --> 00:21:58,943
זה היה פיל רוסו נגמר.
402
00:22:00,737 --> 00:22:01,612
כֵּן.
403
00:22:01,738 --> 00:22:03,072
אבל למדתי את הלקח שלי.
404
00:22:03,239 --> 00:22:04,574
עם כל הכבוד,
405
00:22:04,741 --> 00:22:06,868
אני לא רוצה לעשות כלום
עם העסק שלך.
406
00:22:07,660 --> 00:22:11,831
אז בזמן שאני... אני מברך אותך
על הארגון החדש שלך,
407
00:22:11,998 --> 00:22:14,459
אני לא מעוניין
בהיותו משתתף.
408
00:22:14,625 --> 00:22:18,087
עכשיו, זה לא אומר
שאני לא רוצה את הטעם שלי.
409
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
אני מצפה לזה, ואני דורש את זה.
410
00:22:21,174 --> 00:22:23,342
אני פשוט לא מעוניין
בלהיות מעורב
411
00:22:23,509 --> 00:22:26,554
בכל היבט אחר
של הפעולה שלך.
412
00:22:27,055 --> 00:22:30,808
אין משאיות. אין יציאות. לא כלום.
413
00:22:30,933 --> 00:22:33,519
אז אתה תצטרך להבין
הכל לעצמך.
414
00:22:33,686 --> 00:22:36,314
אני לא אעמוד בדרך
של העסק שלך...
415
00:22:36,898 --> 00:22:39,358
אבל גם אני לא אהיה
צד לזה.
416
00:22:39,901 --> 00:22:41,110
אנחנו נטפל בכל זה.
417
00:22:41,861 --> 00:22:44,781
והאם מישהו צריך
בוא להחליף אותך,
418
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
אתה תילחם בזה
419
00:22:46,074 --> 00:22:47,909
ואני אזרוק פנימה
עם המנצח.
420
00:22:48,076 --> 00:22:49,076
הא.
421
00:22:49,619 --> 00:22:53,498
מכאן והלאה,
אני מה שהם מכנים אגנוסטי.
422
00:22:54,707 --> 00:22:56,876
ואין לי נאמנות אליך
423
00:22:57,043 --> 00:22:58,336
או כל אחד אחר.
424
00:22:58,461 --> 00:22:59,921
כן, אנחנו מבינים.
425
00:23:00,755 --> 00:23:02,298
ותכבד את עמדתך.
426
00:23:02,423 --> 00:23:04,467
למרות זאת, הרגשנו...
427
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
כאילו זה היה כדאי
כדי שתפגשו
428
00:23:07,178 --> 00:23:09,305
המנהלים
בארגון שלנו.
429
00:23:09,764 --> 00:23:11,265
זה האחיין שלנו...
430
00:23:11,766 --> 00:23:12,767
בריזה.
431
00:23:13,810 --> 00:23:17,772
אז אתה, אה,
אי פעם שקלת את זה, אה,
432
00:23:17,939 --> 00:23:19,607
הוריקן או טורנדו
433
00:23:19,774 --> 00:23:21,984
או אולי אפילו טייפון
434
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
אולי היה נשמע
קצת יותר חזק?
435
00:23:25,988 --> 00:23:28,533
אני לא סוער ככה,
אבל, בוס.
436
00:23:29,242 --> 00:23:31,869
אני צף פנימה, צף החוצה,
437
00:23:32,787 --> 00:23:34,705
מגניב חרא לאורך הדרך.
438
00:23:35,832 --> 00:23:37,083
בריזה.
439
00:23:38,126 --> 00:23:42,964
ואני מאמין שאתה מוכר
עם הילד התושב שלנו תוהה,
440
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
קאנן סטארק.
441
00:23:45,091 --> 00:23:46,134
אותו אני מכיר.
442
00:23:47,885 --> 00:23:49,345
ממ-הממ.
443
00:23:49,512 --> 00:23:55,351
הוא לאחרונה, אבל מרגש,
תוספת לצוות.
444
00:23:55,476 --> 00:23:57,311
לפי הבנתי, אה,
445
00:23:57,478 --> 00:24:01,065
אתה מתכנן להיות ייחודי
הצטרף למסיבה המזוינת הזו כאן.
446
00:24:02,525 --> 00:24:06,863
אני מניח שאתה יודע
שהוא היה בעל ברית
447
00:24:06,988 --> 00:24:10,116
עם המאוחר כעת
מוצץ הזין פיל רוסו.
448
00:24:10,241 --> 00:24:12,702
כן, אבל של Unique
עדיין יש אנשים לכאן.
449
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
זה לא כל כך קל
פשוט לעבור על פניו.
450
00:24:15,371 --> 00:24:16,664
אני לא מסכים.
451
00:24:20,251 --> 00:24:21,544
♪ יו, בדוק את זה ♪
452
00:24:23,045 --> 00:24:24,714
גם את עובדת בתור טלפון, נכון?
453
00:24:25,506 --> 00:24:28,009
אני מצטער. התבלבלתי.
454
00:24:28,885 --> 00:24:30,165
חשבתי שאתה מישהו אחר.
455
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.
456
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
אני משלם לך על הזמן שלך.
457
00:24:35,183 --> 00:24:36,934
♪ אל תסמוך על אף אחד אפילו לא בכמה ♪
458
00:24:37,101 --> 00:24:38,912
♪ יש לי כמה דברים על החזה שלי
חייב לבעוט את האמת שלי... ♪
459
00:24:38,936 --> 00:24:41,397
אני רק רוצה לדעת אם אי פעם
שולל במנהטן.
460
00:24:41,564 --> 00:24:43,357
ואם עשית,
מי ניהל את העבודה הזו.
461
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
אני רק מלווה
ברובעים החיצוניים.
462
00:24:45,943 --> 00:24:47,423
זה בעיקר עבודה ברמה גבוהה
במנהטן
463
00:24:47,570 --> 00:24:49,405
ואתה צריך
תואר של ארבע שנים בשביל זה.
464
00:24:49,572 --> 00:24:50,740
ומי סרסר בעיר?
465
00:24:50,907 --> 00:24:52,700
של פלוסי סיגל
יש את כל הבנות הכי טובות.
466
00:24:52,867 --> 00:24:54,118
יודע איך אני יכול להגיע אליה?
467
00:24:54,285 --> 00:24:56,412
לא. אבל אני אהיה זהיר.
468
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
פלוסי יכול להיות ממש מפחיד.
469
00:24:58,998 --> 00:25:02,043
♪ אנחנו הולכים הלוך ושוב ♪
470
00:25:02,210 --> 00:25:04,295
♪ הלוך ושוב ♪
471
00:25:05,129 --> 00:25:06,631
גם אני יכול להיות ממש מפחיד.
472
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
איך לעזאזל יהיה לך
הפגישה הזאת בלעדיי?
473
00:25:18,267 --> 00:25:19,894
אתה אומר שאנחנו עומדים
להיות שותפים
474
00:25:20,061 --> 00:25:22,289
אבל יש לך שיתופים
העסק הזה מאחורי הגב שלי?
475
00:25:22,313 --> 00:25:24,106
לא פספסת כלום', 'ניק.
476
00:25:24,273 --> 00:25:25,566
רק האיטלקי הזה אומר לנו
477
00:25:25,733 --> 00:25:27,336
הוא לא רוצה להתקרב
לעבודה כבר לא
478
00:25:27,360 --> 00:25:28,903
אבל הוא עדיין רוצה את היצירה שלו.
479
00:25:29,070 --> 00:25:30,821
ליל לינגוויני אמרה את זה?
480
00:25:32,198 --> 00:25:33,950
איש הדגים, סטפנו?
481
00:25:34,075 --> 00:25:35,117
כֵּן. אוֹתוֹ.
482
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
בן זונה אין לי אהבה.
483
00:25:37,495 --> 00:25:38,871
חרא, עבדתי
עם הכושי
484
00:25:39,038 --> 00:25:40,248
שתקע בו סכין.
485
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
סטפנו לא חושב
'עליך, בנאדם.
486
00:25:42,458 --> 00:25:43,626
הוא רק רוצה את הכסף שלו.
487
00:25:45,336 --> 00:25:47,713
אני יודע שכולכם מנסים
לבטל את העסקה הזו.
488
00:25:48,047 --> 00:25:49,131
ישר, כושי,
489
00:25:49,757 --> 00:25:51,467
אתה לא מרמה אף אחד
עם הזבל שלך
490
00:25:51,634 --> 00:25:53,928
על האפשרויות שלך
והזדמנויות.
491
00:25:54,637 --> 00:25:56,555
אין לך כלום
אבל מה שאנחנו מציעים.
492
00:25:57,098 --> 00:26:00,601
כל ההתגמשות וההתגמשות הזו
הוא ישר אדים, כושי.
493
00:26:02,311 --> 00:26:04,730
אולי יש לך כמה
חיילים תועים פה ושם
494
00:26:05,231 --> 00:26:06,983
אבל אין להם כלום
להילחם עבור.
495
00:26:07,984 --> 00:26:09,318
הם נלחמים בשבילי.
496
00:26:10,486 --> 00:26:12,405
הם נלחמים
למי שמאכיל אותם.
497
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
ואתה לא כושי כזה
לא יותר.
498
00:26:23,416 --> 00:26:24,709
כל זה לא משנה בכל מקרה
499
00:26:24,875 --> 00:26:26,711
כי אתה לא נחתך
מחוץ לכל עסקה.
500
00:26:28,504 --> 00:26:31,132
אתה בזה. אנחנו שותפים.
501
00:26:31,716 --> 00:26:33,134
תאמין לזה, 'ניק.
502
00:26:36,637 --> 00:26:38,014
הבנתי אותך.
503
00:26:38,556 --> 00:26:39,724
כן.
504
00:26:47,023 --> 00:26:50,526
הרווחתי הרבה כסף
עם חואקין לאורך השנים.
505
00:26:51,736 --> 00:26:55,614
ובגלל זה הסכמתי
להיפגש איתך.
506
00:26:56,782 --> 00:26:57,950
אבל...
507
00:26:58,993 --> 00:27:00,578
אני חייב להגיד לך...
508
00:27:01,871 --> 00:27:04,040
ידידנו סטפנו,
509
00:27:04,832 --> 00:27:07,001
הוא לא מדבר עלייך בחיבה.
510
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
יכולתי להגיד את אותו הדבר
עליו,
511
00:27:09,295 --> 00:27:10,295
אבל אני לא.
512
00:27:10,963 --> 00:27:12,274
כשאתה מדבר על
אנשים אחרים
513
00:27:12,298 --> 00:27:13,442
זה בגלל שאין לך
שום דבר טוב
514
00:27:13,466 --> 00:27:14,550
להגיד על עצמך.
515
00:27:16,969 --> 00:27:19,555
אז אתה רוצה להיות בעסקים
במנהטן?
516
00:27:19,722 --> 00:27:21,265
יש כאן הזדמנות.
517
00:27:22,308 --> 00:27:23,392
לשנינו.
518
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
אבל, אממ...
519
00:27:25,144 --> 00:27:27,271
למה שאסתובב
סטפנו חזר?
520
00:27:27,438 --> 00:27:29,190
כי אנחנו לא
מסתובב לו על הגב.
521
00:27:30,149 --> 00:27:32,068
אנחנו עושים את זה ממש מלפנים
של הפרצוף המזוין שלו.
522
00:27:32,651 --> 00:27:35,488
אשר, בהכרתכם אנשים,
זה בדיוק איך שאתה אוהב לעשות את זה.
523
00:27:39,200 --> 00:27:41,035
אתה מכיר אותנו טוב מדי.
524
00:27:45,331 --> 00:27:47,208
אתה עובר לגור?
525
00:27:48,125 --> 00:27:49,668
הו, חרא.
526
00:27:50,795 --> 00:27:51,879
לעזאזל.
527
00:27:52,463 --> 00:27:53,714
הפחדת אותי, שירלי.
528
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
ראיתי את הטנדר הזה חונה בחזית
529
00:27:56,217 --> 00:27:58,636
עם איזה בחור שעומד על המשמר.
530
00:27:59,261 --> 00:28:00,513
תהיתי מה קורה.
531
00:28:00,679 --> 00:28:02,599
חשבתי שאולי הבנק
סוף סוף השתלט.
532
00:28:04,058 --> 00:28:05,393
לא. אממ...
533
00:28:05,559 --> 00:28:07,812
רק צריך לשמור קצת חרא
כאן לדקה.
534
00:28:08,771 --> 00:28:10,106
מה יש בקופסאות?
535
00:28:12,233 --> 00:28:15,361
שום דבר. אתה יודע, אממ
סתם שטויות.
536
00:28:16,404 --> 00:28:18,531
שְׁטוּיוֹת? כֵּן.
537
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
זה נשמע בערך נכון.
538
00:28:28,124 --> 00:28:30,042
מנהטן היא לא קווינס
539
00:28:30,209 --> 00:28:31,877
וקווינס זה לא מנהטן.
540
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
אבל מה עובד שם
לא עובד כאן, להיפך.
541
00:28:35,256 --> 00:28:36,507
בגדול,
542
00:28:37,174 --> 00:28:40,803
יש לנו הרבה יותר מתוחכם
קהל לקוחות כאן.
543
00:28:41,345 --> 00:28:42,665
אז הטיפארילוס
אתה מוכר
544
00:28:42,721 --> 00:28:44,348
בצד השני
של הטריבורו,
545
00:28:44,515 --> 00:28:47,309
זה לא הולך לחתוך את זה עם
הקהל של קוהיבה כאן.
546
00:28:47,435 --> 00:28:49,353
יש לי חיבורים שאני יכול להתחבר אליהם
על כל זה.
547
00:28:49,520 --> 00:28:51,272
כדי להמשיך את המחשבה שלי,
548
00:28:51,439 --> 00:28:56,277
האם עלי לבחור לחקור
ההצעה שלך כאן,
549
00:28:56,444 --> 00:28:57,778
כל מה שהייתי מספק
550
00:28:57,945 --> 00:29:01,991
זה הגנה, משטרה,
ורשות.
551
00:29:02,908 --> 00:29:05,619
אם כי, הקטע של המשטרה
יהיה מוגבל
552
00:29:05,786 --> 00:29:08,080
כי הם נוטים
למתוח את הקו
553
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
כשזה מגיע
לעסק הספציפי הזה.
554
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
בנוסף,
555
00:29:12,835 --> 00:29:14,837
יש לי תיאבון גדול
556
00:29:15,754 --> 00:29:17,840
ואני נוגס בריא מאוד.
557
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
וכמו שאני בטוח שאתה יודע,
558
00:29:21,260 --> 00:29:23,137
כבר קיבלתי
אנשי מקצוע מהימנים
559
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
עושה את העבודה הזו בשבילי.
560
00:29:25,598 --> 00:29:26,724
אז...
561
00:29:29,477 --> 00:29:30,936
זה חשוב לי
562
00:29:31,103 --> 00:29:34,190
שלא תדרוך
על בהונותיהם.
563
00:29:37,318 --> 00:29:39,445
זה רובע גדול,
מר ברנרדי.
564
00:29:40,154 --> 00:29:41,864
יש מקום לכולם.
565
00:29:44,116 --> 00:29:45,326
ובכן...
566
00:29:46,076 --> 00:29:48,412
תצטרך להקים
בסיס הלקוחות שלך
567
00:29:49,205 --> 00:29:52,124
ולמצוא דרך להעביר את העבודה שלך
ברחבי העיר.
568
00:29:52,875 --> 00:29:54,710
עלו לי כמה מחשבות
על זה, בעצם.
569
00:29:55,753 --> 00:29:57,880
מה שאתה יודע עליו
פלוסי סיגל?
570
00:30:02,301 --> 00:30:04,386
אני יודע שאני נראה כמו
נולדתי אתמול
571
00:30:04,553 --> 00:30:06,263
אבל תאמין או לא,
572
00:30:06,430 --> 00:30:08,390
אני יודע דבר או שניים
על דבר או שניים.
573
00:30:10,809 --> 00:30:13,562
הקופסאות האלה
מלאים בצרות, מרווין.
574
00:30:13,687 --> 00:30:14,939
מה אתה עושה?
575
00:30:19,860 --> 00:30:22,321
אנחנו הולכים לקנות אותך
חלקך במועדון, שירל.
576
00:30:23,656 --> 00:30:24,990
אני ואחותי.
577
00:30:25,533 --> 00:30:27,952
אתן לך מחיר הוגן.
578
00:30:29,745 --> 00:30:31,997
וזה הולך להיות זה.
579
00:30:34,542 --> 00:30:37,670
אני מניח שזהו
הצעה בלתי ניתנת למשא ומתן.
580
00:30:37,836 --> 00:30:39,046
כמו שאמרתי,
581
00:30:39,630 --> 00:30:41,173
המחיר יהיה הוגן.
582
00:30:45,386 --> 00:30:47,846
אני לא חושב שלואיס
היה אוהב את זה.
583
00:30:51,934 --> 00:30:53,686
נכון לעזאזל לגבי זה.
584
00:30:55,479 --> 00:30:56,981
אז למה אתה עושה את זה?
585
00:31:00,734 --> 00:31:03,112
כי...
586
00:31:11,078 --> 00:31:12,496
לו לא...
587
00:31:13,664 --> 00:31:15,499
לו לא כאן יותר.
588
00:31:23,632 --> 00:31:24,967
מבחינת כולכם,
589
00:31:25,134 --> 00:31:26,468
זה עסקים כרגיל.
590
00:31:26,635 --> 00:31:28,429
אנחנו פשוט עובדים מכאן עכשיו.
591
00:31:28,596 --> 00:31:30,180
בסוף.
592
00:31:30,347 --> 00:31:31,432
הכסף נשאר אותו דבר.
593
00:31:31,599 --> 00:31:33,017
השעות לא משתנות.
594
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
אנחנו מגבים.
595
00:31:42,026 --> 00:31:43,485
אתה מכפיל את הוויקס?
596
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
גם חבטת את הקסנקס
והריטלין.
597
00:31:52,369 --> 00:31:53,369
הממ.
598
00:31:55,581 --> 00:31:56,999
בְּסֵדֶר.
599
00:31:58,125 --> 00:32:00,085
נחזור במעגל
בעוד כמה שבועות.
600
00:32:15,809 --> 00:32:17,728
לא יכול לסמוך על הכושי בריז הזה.
601
00:32:19,021 --> 00:32:20,481
לעזאזל, לא יכול לסמוך על אף אחד מהם.
602
00:32:20,606 --> 00:32:23,150
בריזה, סנאפס, פופ,
ליל לינגוויני.
603
00:32:23,317 --> 00:32:24,860
תראה, הם לא צריכים אותנו, קאנן.
604
00:32:25,319 --> 00:32:27,297
הם רק רוצים לשמור אותך ואותי
בקיפול למשך דקה
605
00:32:27,321 --> 00:32:28,739
אז הצוותים שלנו לא מתפרעים
לעזאזל החוצה
606
00:32:28,906 --> 00:32:30,157
לפני שהפילו אותנו.
607
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
זה לא איך שאני רואה את זה.
608
00:32:32,326 --> 00:32:33,606
לא היית בסביבה
ארוך מספיק
609
00:32:33,702 --> 00:32:35,382
אפילו לדעת מה לעזאזל
אתה רואה, ילד.
610
00:32:35,871 --> 00:32:38,832
הכושים האלה הם לא החברים שלנו,
השותפים שלנו, או האנשים שלנו.
611
00:32:39,583 --> 00:32:41,960
ואנחנו רק אמצעי
עד הסוף עבורם.
612
00:32:42,127 --> 00:32:43,379
לעזאזל אתה רוצה, 'ניק?
613
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
כי יש לי כסף להרוויח.
614
00:32:46,006 --> 00:32:48,133
הצעיר השתכר
כל הקול-אייד הזה.
615
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
אני רוצה אותך ואותי
לעשות את שלנו.
616
00:32:53,097 --> 00:32:54,390
תזדיין עם הכושים האחרים האלה.
617
00:32:54,556 --> 00:32:56,934
אין שום דבר בשבילך ולי
לעשות.
618
00:32:57,851 --> 00:32:59,311
אין לנו עבודה בלעדיהם.
619
00:32:59,728 --> 00:33:01,689
והם עומדים לברוח
הדרום סייד.
620
00:33:02,940 --> 00:33:05,609
איך זה שאתה לא שואל אותי
על דודך לו?
621
00:33:06,485 --> 00:33:07,778
רחובות אומרים שהנחתי אותו,
622
00:33:07,945 --> 00:33:09,863
אבל מניח שאתה לא מבין
התזכיר הזה.
623
00:33:10,322 --> 00:33:13,367
לעזאזל זה העיקר לדבר
'על חרא שלא יכול להשתנות?
624
00:33:15,035 --> 00:33:16,370
מישהו הפיל
אחד מהמשפחה שלי,
625
00:33:16,495 --> 00:33:18,330
הם לא רואים את השמש
לעלות.
626
00:33:19,540 --> 00:33:21,142
אבל אולי אתה לא מרושע
עם אותי ככה
627
00:33:21,166 --> 00:33:22,876
כי אתה יודע שלא עשיתי את זה.
628
00:33:23,502 --> 00:33:26,004
מי הפיל את לו? האמהות שלך?
629
00:33:26,338 --> 00:33:27,923
כי זה יהיה
בדיוק כמוה.
630
00:33:28,674 --> 00:33:30,759
לא אכפת לה
על אף אחד אחר.
631
00:33:32,261 --> 00:33:33,887
או אולי זה היה מרווין.
632
00:33:35,139 --> 00:33:37,766
לפעמים הם בשר בקר אחים
להיות ממש מכוער.
633
00:33:38,892 --> 00:33:40,644
אף אחד לא מכיר את החרא הזה
יותר טוב ממני.
634
00:33:44,148 --> 00:33:45,524
אולי זה היית אתה.
635
00:33:46,567 --> 00:33:48,235
אולי אתה ולו
נכנס לאיזה חרא
636
00:33:48,402 --> 00:33:51,697
כי אתה מנסה להתנתק
מהמשפחה.
637
00:33:54,032 --> 00:33:57,578
כל כך הרבה דרמה עם כולכם,
אני לא יכול לעקוב אחר החרא הזה.
638
00:33:59,079 --> 00:34:01,457
אבל אתה יודע מה הם אומרים
על משפחה, בנאדם.
639
00:34:02,124 --> 00:34:03,542
לא יכול לחיות עם אותם...
640
00:34:04,585 --> 00:34:05,919
לא יכול לחיות איתם.
641
00:34:14,219 --> 00:34:16,263
♪ לראות אותך שם
עם האיש הבא ♪
642
00:34:16,430 --> 00:34:18,515
♪ נאלץ להתגמש
לכמה צ'קים... ♪
643
00:34:18,682 --> 00:34:21,518
אמרת לכושי הזה 'ניק על
הישיבה בבית החולים.
644
00:34:21,685 --> 00:34:24,104
♪ הכל היה טוב
במכסה המנוע ♪
645
00:34:24,271 --> 00:34:25,355
היה צריך להיות אתה.
646
00:34:26,023 --> 00:34:27,566
אף אחד אחר לא ידע.
647
00:34:28,525 --> 00:34:30,694
ואף אחד לא בחדר הזה
הולך לדבר.
648
00:34:30,944 --> 00:34:32,529
רק שאלתי אותו אם הוא יודע.
649
00:34:33,655 --> 00:34:35,375
נראה כמו משהו
הוא היה צריך להשתתף.
650
00:34:35,491 --> 00:34:37,451
אתה מעורר צרות, טאז.
651
00:34:37,618 --> 00:34:39,578
♪ הילדה שלי בחוץ
עם עוד בחור... ♪
652
00:34:39,745 --> 00:34:41,330
כולכם חמוצים וחראים
653
00:34:41,497 --> 00:34:43,665
כי אתה חושב
אתה עובר על פניך.
654
00:34:43,832 --> 00:34:45,459
אני מתעלף.
655
00:34:46,710 --> 00:34:47,836
כֵּן.
656
00:34:48,462 --> 00:34:49,463
אתה, כושי.
657
00:34:51,507 --> 00:34:54,635
אבל החרא הזה עומד להיות
הפחות מהבעיות שלך.
658
00:34:55,511 --> 00:34:57,179
♪ עכשיו הכלבה
האם קשור לרחוב ♪
659
00:34:57,346 --> 00:34:59,515
♪ יו, אני רואה אותך שם
מעשה ישר של ייאוש ♪
660
00:35:01,517 --> 00:35:03,727
הם מקיפים את הקרונות, אכבר.
661
00:35:03,894 --> 00:35:05,813
הם אומרים שאנחנו טובים, אבל...
662
00:35:05,979 --> 00:35:07,189
חרא התקלקל.
663
00:35:07,731 --> 00:35:09,858
בקרוב פיל רוסו
דפוק את המכה...
664
00:35:10,776 --> 00:35:12,694
תמיד היינו
על הכוונת.
665
00:35:17,658 --> 00:35:19,993
אני שכב נמוך בג'רזי
לזמן מה.
666
00:35:20,869 --> 00:35:22,704
אולי נשאר מחוץ לתערובת
בסאות'סייד
667
00:35:22,830 --> 00:35:25,833
ישיג את המטרה המזוינת הזו
מהגב שלי.
668
00:35:27,209 --> 00:35:28,627
אתה צריך לעשות את אותו הדבר.
669
00:35:29,711 --> 00:35:31,630
אני לא יכול לברוח מחרא, כושי.
670
00:35:32,047 --> 00:35:33,966
זאת הבעיה המזוינת שלי.
671
00:35:34,675 --> 00:35:38,262
אולי זה לא קשור
אבל אתה בורח מחרא.
672
00:35:40,556 --> 00:35:42,683
אולי אתה רץ למשהו.
673
00:35:47,938 --> 00:35:49,189
לאברן תומס ומשפחתה
674
00:35:49,314 --> 00:35:51,358
מחוברים למספר
של פשעים חמורים
675
00:35:51,525 --> 00:35:52,609
ברחבי העיר.
676
00:35:53,777 --> 00:35:55,863
אני מכיר את יאשה כאן
הוא מיודד עם לאברן.
677
00:35:57,072 --> 00:35:59,472
ואני בטוח שאתה לא רוצה אותה
להיקלע לכל זה.
678
00:36:00,492 --> 00:36:01,702
כן, איזה סוג של פשעים?
679
00:36:02,202 --> 00:36:03,829
מכל הסוגים, מר דיקסון.
680
00:36:03,996 --> 00:36:05,163
אני מצטער, בלש,
681
00:36:05,330 --> 00:36:06,748
אבל הייתי שחור
לזמן מספיק
682
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
לפקפק בכל דבר ובכל דבר
שהמשטרה אומרת,
683
00:36:10,252 --> 00:36:12,146
אז אני אצטרך שתהיה
קצת יותר ספציפי.
684
00:36:12,170 --> 00:36:13,797
האם זה גלישה?
685
00:36:14,882 --> 00:36:15,882
המלטה?
686
00:36:16,466 --> 00:36:18,427
איזה פשעים אנחנו
מדברים על בדיוק?
687
00:36:18,594 --> 00:36:21,054
רצח, מר דיקסון.
688
00:36:21,471 --> 00:36:23,640
סחר בסמים. סְחִיטָה.
689
00:36:23,807 --> 00:36:26,226
פשעים שמוציאים אותך
מאסר עולם, או גרוע מכך.
690
00:36:26,393 --> 00:36:28,270
יאשה לא יודעת
משהו בקשר לזה.
691
00:36:28,437 --> 00:36:30,355
אני צריך לשמוע את זה ממנה.
692
00:36:33,191 --> 00:36:36,069
ספר לבלש
שאתה לא יודע כלום.
693
00:36:37,946 --> 00:36:39,907
הוא עוקב אחרי ג'וק
במשך חודשים,
694
00:36:40,073 --> 00:36:41,867
רק מנסה להתעסק
עם החיים שלה.
695
00:36:42,326 --> 00:36:44,328
שום דבר ממה שהוא אומר
נכון.
696
00:36:44,453 --> 00:36:45,913
זה דודו של לאברן תומאס.
697
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
הוא נרצח לאחרונה
698
00:36:51,209 --> 00:36:53,369
במה שאנחנו מאמינים שהיה
עסקת סמים התקלקלה.
699
00:36:54,713 --> 00:36:55,953
אתה אולי לא מאמין למשטרה,
700
00:36:56,840 --> 00:37:00,469
אבל תאמין לי כשאני אומר לך
שהבת שלך בסכנה,
701
00:37:00,636 --> 00:37:02,387
מר וגברת דיקסון.
702
00:37:08,560 --> 00:37:10,145
לא שמענו שטויות
על Unique.
703
00:37:10,312 --> 00:37:11,855
אבל הכושי הזה
הוא התגלגל איתו?
704
00:37:12,022 --> 00:37:14,524
-אקבר.
-כן, כושי רולי-פולי-תחת זקן.
705
00:37:14,650 --> 00:37:16,526
הוא פרסם פוסט במקום הזה
בג'רזי.
706
00:37:16,652 --> 00:37:18,070
כן, אממ...
707
00:37:20,364 --> 00:37:23,492
אם הוא שם בחוץ,
״יכול להיות שניק מתבכיין בו.
708
00:37:24,326 --> 00:37:25,661
זה טוב להסתכל החוצה.
709
00:37:26,203 --> 00:37:27,412
רק תביא אותי ל'ניק
710
00:37:27,579 --> 00:37:28,659
ואהיה יותר מאחורי זה.
711
00:37:28,747 --> 00:37:29,957
טוב.
712
00:37:42,135 --> 00:37:44,554
מעריך שאתה יושב
איתי בהתראה כל כך קצרה,
713
00:37:44,721 --> 00:37:46,598
במיוחד מכיוון שאנחנו לא
אפילו מכירים אחד את השני.
714
00:37:46,723 --> 00:37:49,267
ובכן, כשפינו ברנרדי
מבקש ממני לקחת פגישה,
715
00:37:49,434 --> 00:37:51,228
אני שואל רק מתי ואיפה.
716
00:37:52,312 --> 00:37:54,815
אני מניח את מר ברנרדי
הזכיר למה אני רוצה לדבר.
717
00:37:54,982 --> 00:37:58,235
הוא עשה זאת, אבל למה אתה לא
ספר לי במילים שלך.
718
00:37:59,361 --> 00:38:01,201
אני בסוג מסוים
של עסקים, גב' סיגל.
719
00:38:01,363 --> 00:38:02,990
אה, תקרא לי פלוסי.
720
00:38:03,156 --> 00:38:06,159
גב' סיגל היא מה שהם הולכים
התקשר אליי בהספד של Times.
721
00:38:06,326 --> 00:38:09,454
ואתה לא צריך לרקוד
סביב איך אתה מתפרנס.
722
00:38:09,579 --> 00:38:10,831
אתה מוכר סמים.
723
00:38:10,998 --> 00:38:12,541
אני מודע. פינו אמר לי.
724
00:38:13,041 --> 00:38:14,710
ואני מרוצה בשבילך.
725
00:38:15,377 --> 00:38:17,504
אני אוהב יזמית אישה,
רקל.
726
00:38:17,671 --> 00:38:20,090
זה לא משנה לי
מה לעזאזל היא עושה
727
00:38:26,638 --> 00:38:29,516
והוא אמר שאבא שלך
נחקר על ידי ה-FBI
728
00:38:29,683 --> 00:38:31,685
על, כמו, כל מיני פשעים.
729
00:38:31,852 --> 00:38:34,479
ושהדודה שלך הרגה
מישהו בבית שלה.
730
00:38:34,604 --> 00:38:37,566
הרגע הייתה לו כל הרשימה הזו של
חרא שהמשפחה שלך עשתה.
731
00:38:41,236 --> 00:38:44,281
ההורים שלי אומרים
לעולם לא אוכל לראות אותך שוב.
732
00:38:44,865 --> 00:38:46,366
כלומר, הייתי צריך לשקר להם,
733
00:38:47,075 --> 00:38:49,035
תגיד להם שאני הולך
איזה חבר מבית הספר,
734
00:38:49,161 --> 00:38:50,579
רק להיות כאן עכשיו.
735
00:38:51,038 --> 00:38:52,539
מה אמרת למשטרה?
736
00:38:52,706 --> 00:38:54,041
שׁוּם דָבָר.
737
00:38:54,207 --> 00:38:55,876
כלומר, אני לא יודע כלום.
738
00:38:56,001 --> 00:38:57,335
אתה בטוח שלא אמרת
איזה חרא
739
00:38:57,502 --> 00:38:59,129
רק כדי להוריד אותם ממך
והמשפחה שלך?
740
00:38:59,296 --> 00:39:01,423
אתה חושב שהייתי עושה את זה
אליך?
741
00:39:04,843 --> 00:39:06,636
ההורים שלך צודקים, יאשה.
742
00:39:07,304 --> 00:39:08,638
אתה לא צריך להיות איתי.
743
00:39:09,431 --> 00:39:11,308
אתה רציני לעזאזל?
744
00:39:11,892 --> 00:39:15,812
כלומר, אחרי הכל,
אתה אומר לי את זה?
745
00:39:17,397 --> 00:39:20,150
חרא בינינו לא יעבוד.
746
00:39:20,859 --> 00:39:22,194
אף פעם לא היה הולך לעבוד.
747
00:39:26,031 --> 00:39:27,407
אתה חייב ללכת.
748
00:39:29,743 --> 00:39:32,204
אתה לא מתכוון למה שאתה אומר
כרגע.
749
00:39:33,705 --> 00:39:34,790
אני כן.
750
00:39:42,297 --> 00:39:44,007
לך תזדיין, ג'וק.
751
00:39:55,519 --> 00:39:58,188
אז הבנות שלי
היה מטפל במכירות,
752
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
משלוח, אפילו קצת
של שיווק?
753
00:40:00,440 --> 00:40:03,068
הם עשו את הטריקים שלך
השירות החדש הזה שהם מספקים,
754
00:40:03,235 --> 00:40:05,395
והם גם היו מספקים את העבודה
ולאסוף את הכסף.
755
00:40:06,071 --> 00:40:07,924
אבל הם לא יהיו סתם
עושה טיפות ללקוחות שלך.
756
00:40:07,948 --> 00:40:09,866
הם גם יהיו שליחים
עבור קונים ותיקים רגילים
757
00:40:09,991 --> 00:40:11,677
מי לא מזוין
עם הבנות שלך ככה.
758
00:40:11,701 --> 00:40:13,328
אני אהיה גלוי
איתך, רקל.
759
00:40:13,495 --> 00:40:16,289
זו לא הפעם הראשונה
הציגו לי את העסק הזה.
760
00:40:16,456 --> 00:40:18,834
יש לי את משטרת ניו יורק בכיס.
761
00:40:19,000 --> 00:40:21,044
הם אוהבים את הכסף שלי ואת הבנות שלי
762
00:40:21,169 --> 00:40:22,379
אז אנחנו נשארים לבד,
763
00:40:22,546 --> 00:40:25,006
מה שגורם לי
אטרקטיבי במיוחד
764
00:40:25,132 --> 00:40:26,299
למישהו כמוך.
765
00:40:26,925 --> 00:40:28,885
אבל לא רדפתי
הזדמנות כזו
766
00:40:29,052 --> 00:40:30,220
משתי סיבות.
767
00:40:30,387 --> 00:40:31,596
ראשית, שידול
768
00:40:31,763 --> 00:40:33,723
הוא פשע הרבה פחות
מאשר סחר בסמים.
769
00:40:33,890 --> 00:40:35,308
אני מעדיף בהרבה
לעשות כמה לילות
770
00:40:35,475 --> 00:40:36,560
בכלא במנהטן
771
00:40:36,726 --> 00:40:38,687
יותר מעשור ב-Sing Sing.
772
00:40:38,812 --> 00:40:40,397
אבל למען האמת,
אתה עושה מה שאני עושה,
773
00:40:40,564 --> 00:40:42,125
אתה יודע את זה בשלב מסוים
אתה הולך לחפש
774
00:40:42,149 --> 00:40:43,358
בשלושה חמות ומיטת תינוק.
775
00:40:43,525 --> 00:40:44,818
הסיבה האמיתית
776
00:40:44,985 --> 00:40:47,737
הייתי עמידה
למיזם כזה,
777
00:40:48,113 --> 00:40:50,282
האם זה עד
הרגע הזה ממש,
778
00:40:50,448 --> 00:40:53,660
זה תמיד היו גברים
להעלות אותי על זה.
779
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
אני בטוח שאתה יודע
איך זה עובד.
780
00:40:56,788 --> 00:40:58,999
תוך שבועיים,
המטומטמים האלה אומרים לי
781
00:40:59,166 --> 00:41:00,959
שאני מנהל את העסק שלי
הכל לא בסדר.
782
00:41:01,126 --> 00:41:03,712
ואז שבוע אחרי זה,
הם מנסים להרחיק אותי במרפק.
783
00:41:03,879 --> 00:41:06,673
אז אני חייב לשים כדור
בין העיניים המזוינות שלהם.
784
00:41:07,424 --> 00:41:10,594
אני לא רוצה את כאב הראש הזה,
ותאמין לי, גם הם לא.
785
00:41:10,719 --> 00:41:13,054
אבל זהו
הזדמנות אחרת.
786
00:41:13,722 --> 00:41:14,722
כי אתה שונה.
787
00:41:16,474 --> 00:41:17,642
אני כן.
788
00:41:18,935 --> 00:41:20,770
אני אצטרך לקבל חתיכה גדולה.
789
00:41:21,354 --> 00:41:22,772
ואני יודע שאתה חייב להיות
מתנתקים
790
00:41:22,939 --> 00:41:24,566
הרבה מאוד לפינו כבר.
791
00:41:24,733 --> 00:41:27,110
אף אחד אף פעם לא צריך להילחץ
על הכסף שלי אבל אני.
792
00:41:27,986 --> 00:41:29,404
אם תרד, אני אגרום לזה לעבוד.
793
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
אני טוב.
794
00:41:31,573 --> 00:41:33,116
אני תמיד טוב.
795
00:41:42,709 --> 00:41:44,127
♪ בדרכי למועדון Eso... ♪
796
00:41:44,294 --> 00:41:46,796
הכושים בניו יורק האלה
אף פעם לא מרוצה, בנאדם.
797
00:41:47,631 --> 00:41:49,299
תמיד רוצים יותר ממה שהם קיבלו.
798
00:41:49,466 --> 00:41:52,052
ואז שמים אותם
לעזאזל מנסה להשיג את זה.
799
00:41:52,219 --> 00:41:53,929
♪ סדרן
עם קלטת הקטע ♪
800
00:41:54,054 --> 00:41:55,734
♪ יו אלוהים, אנחנו מופיעים
בשעה אחת... ♪
801
00:41:55,805 --> 00:41:58,892
אני מעדיף לשכב כאן
בניו ג'רס עם החרא שלי
802
00:41:59,476 --> 00:42:01,394
מאשר להיות באדמה המזוינת
803
00:42:01,561 --> 00:42:03,647
עם היד המתה המזוינת שלי
804
00:42:03,813 --> 00:42:05,440
מושיט יד לאיזה חרא
805
00:42:05,607 --> 00:42:08,652
זה אף פעם לא היה מוקשים
מלכתחילה.
806
00:42:15,575 --> 00:42:17,327
איפה ניקה?
807
00:42:19,079 --> 00:42:20,288
אתה תגיד לי איפה 'ניק
808
00:42:21,164 --> 00:42:23,667
ואני אתן לך לסיים
המשקה הזה לפני שאפיל אותך.
809
00:42:24,417 --> 00:42:26,962
הוא אמר שהוא ייתן לי
810
00:42:27,545 --> 00:42:29,464
לסיים את המשקה שלי
811
00:42:29,631 --> 00:42:31,049
לפני שהוא יפיל אותי.
812
00:42:33,468 --> 00:42:36,137
הכושי מצחיק הזה, הא?
813
00:42:56,283 --> 00:42:58,618
מניח שאתה לא תסיים
המשקה הזה אחרי הכל.
814
00:43:01,246 --> 00:43:02,622
איפה 'ניק?
815
00:43:30,692 --> 00:43:32,092
אני בטוח
הם רק ברקסטון-היקס.
816
00:43:32,235 --> 00:43:33,713
אני לא חושב שהם
התכווצויות אמיתיות.
817
00:43:33,737 --> 00:43:34,839
אין שום נזק
ביציאה לבית החולים
818
00:43:34,863 --> 00:43:36,614
וחייב אותם לבדוק את זה.
819
00:43:37,949 --> 00:43:38,992
בְּסֵדֶר.
820
00:43:39,159 --> 00:43:40,159
בְּסֵדֶר. הבנת?
821
00:43:40,243 --> 00:43:42,120
כן, כן, כן. קדימה.
822
00:43:43,288 --> 00:43:44,873
בוא נלך. בוא נלך.
823
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
קדימה, מתוקה.
824
00:43:47,834 --> 00:43:50,045
-בְּסֵדֶר. אתה טוב?
-כֵּן. כֵּן.
825
00:43:52,881 --> 00:43:54,341
שים את חגורת הבטיחות שלך.
826
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
יש להם מדרגות
בחלק האחורי של הבניין.
827
00:44:18,114 --> 00:44:20,909
ושילמתי את הסופר
למפתח לעריסה שלו.
828
00:44:24,329 --> 00:44:26,498
הכושי הזה לא הולך'
שמע אותנו באים.
829
00:44:30,502 --> 00:44:32,504
למקרה שיש שכנים שיסתכלו.
830
00:44:36,633 --> 00:44:37,759
אתה טוב, נכון?
831
00:44:39,219 --> 00:44:42,055
שמעתי קצת חרא על כך שהוא
עם האמהות שלך לרגע.
832
00:44:45,433 --> 00:44:46,893
תזדיין 'ניק.
833
00:46:20,820 --> 00:46:22,447
אף אחד כאן.
834
00:46:49,641 --> 00:46:52,435
במאמץ
לשאת באחריות רבה יותר.
835
00:46:52,602 --> 00:46:55,480
ההחלטה...
מינהל
836
00:46:55,605 --> 00:46:58,858
אשר נתן עדיפות ליישום
כלל ניטרליות.
837
00:46:59,025 --> 00:47:01,569
אז, בשנה שעברה,
ה-FCC ביעילות
838
00:47:01,694 --> 00:47:04,072
החזירה את הנייטרליות כשהיא...
839
00:47:39,232 --> 00:47:41,651
פשוט השארנו את הדברים שלנו
בבית ההוא.
840
00:47:42,443 --> 00:47:44,112
אנחנו יכולים להשיג חרא חדש.
841
00:47:46,614 --> 00:47:48,575
אבל מה עם הכל
בחזרה בניו יורק?
842
00:47:50,994 --> 00:47:52,787
סיימנו עם ניו יורק, פ.
843
00:47:53,413 --> 00:47:55,248
אנחנו לעולם לא נחזור.
844
00:47:59,294 --> 00:48:00,670
אנחנו מתחילים מחדש.
845
00:48:02,380 --> 00:48:03,965
המשחק אומר לך,
846
00:48:04,132 --> 00:48:06,052
אתה שונה מכולם
שבא לפניך.
847
00:48:06,551 --> 00:48:08,052
אומר לך שאתה מיוחד.
848
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
זה אתה
טוני המזוינת מונטנה.
849
00:48:11,472 --> 00:48:13,933
ואתה מאמין בזה, אתה חייב.
850
00:48:14,309 --> 00:48:15,476
כי לא מאמין בזה,
851
00:48:15,643 --> 00:48:17,937
זהה לא להאמין'
בך.
852
00:48:18,896 --> 00:48:20,064
ראה, אתה כושי המשחק.
853
00:48:20,982 --> 00:48:23,651
ולהתרחק מזה פירושו
מתרחק מעצמך.
854
00:48:24,110 --> 00:48:26,571
ממי שאתה,
מי שתמיד היית.
855
00:48:27,196 --> 00:48:28,781
כל טיפש שהתרוצץ אי פעם יודע
856
00:48:28,948 --> 00:48:30,788
הדבר היחיד שקשה יותר
מאשר להישאר במשחק,
857
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
משאיר את החרא הזה מאחור.
858
00:48:33,911 --> 00:48:35,663
'כי זה עוזב אותך
מאחור.
859
00:48:35,997 --> 00:48:37,290
אבל הכושי הזה כאן,
860
00:48:37,874 --> 00:48:40,168
זה אחד החתולים היחידים
אי פעם הכרתי
861
00:48:41,044 --> 00:48:42,837
מי שהיה חזק מספיק
לעשות זאת.
862
00:48:42,962 --> 00:48:44,339
כבוד.
863
00:48:46,090 --> 00:48:47,130
-♪ היי ♪
-♪ יש אנשים ♪
864
00:48:47,383 --> 00:48:49,510
♪ עשויים מפלסטיק ♪
865
00:48:50,303 --> 00:48:53,473
♪ אתה מכיר כמה אנשים ♪
866
00:48:53,640 --> 00:48:56,392
♪ עשויים מעץ ♪
867
00:48:57,477 --> 00:49:02,565
♪ כמה אנשים
יש לבבות אבן ♪
868
00:49:04,442 --> 00:49:08,071
♪ כמה אנשים
הם לא טובים ♪
869
00:49:08,655 --> 00:49:09,947
♪ הו ♪
870
00:49:10,114 --> 00:49:11,491
♪ אבל, מותק ♪
871
00:49:12,909 --> 00:49:15,119
♪ אני אמיתי ♪
872
00:49:16,621 --> 00:49:20,750
♪ אני אמיתי ככל שאפשר להיות ♪
873
00:49:22,585 --> 00:49:25,338
♪ אם מה שאתה מחפש ♪
874
00:49:25,463 --> 00:49:27,173
♪ באמת אוהב ♪
875
00:49:28,800 --> 00:49:32,929
♪ ואז מה שאתה רואה
זה מה שאתה מקבל ♪
876
00:49:34,681 --> 00:49:35,515
♪ הא ♪
877
00:49:35,682 --> 00:49:36,933
♪ מה שאתה רואה ♪
878
00:49:37,100 --> 00:49:38,184
♪ מה שאתה רואה ♪
879
00:49:38,351 --> 00:49:39,769
♪ זה מה שאתה מקבל ♪
880
00:49:39,936 --> 00:49:40,936
♪ זה מה שאתה מקבל ♪
881
00:49:41,896 --> 00:49:43,189
♪ מה שאתה רואה ♪
882
00:49:43,356 --> 00:49:44,399
♪ מה שאתה רואה ♪
883
00:49:44,565 --> 00:49:45,983
♪ זה מה שאתה מקבל ♪
884
00:49:46,150 --> 00:49:47,193
♪ זה מה שאתה מקבל ♪
885
00:49:47,360 --> 00:49:49,278
♪ אמרתי מה שאתה רואה ♪
886
00:49:49,445 --> 00:49:50,738
♪ מה שאתה רואה ♪
887
00:49:50,863 --> 00:49:52,281
♪ זה מה שאתה מקבל, מותק שלי ♪
888
00:49:52,448 --> 00:49:53,449
♪ זה מה שאתה מקבל ♪
889
00:49:53,616 --> 00:49:55,868
♪ והדבר האמיתי ♪
890
00:49:56,035 --> 00:49:57,915
-♪ הדבר האמיתי ♪
-♪ הוא הדבר הכי טוב עד כה ♪
891
00:49:57,995 --> 00:49:59,789
♪ הדבר הכי טוב עד כה ♪